00 27/06/2009 22:47
RIP IT UP

Well it’s Saturday night and I just got paid
A fool about my money don’t try to save
My heart say go, go. Have a time
‘Cause it’s Saturday night, baby, and I’m feel fine
I’m gonna rock it up, c’mon rip it up
I’m gonna shake it up, c’mon ball it up
I’m gonna rip it up and ball tonight

Well I got me a date and I won’t be late
A pick her up in my “88”
Shag it on down by the Social Hall
When the joint start’s jumping I’ll have a ball
I’m gonna rock it up, c’mon shake it up
I’m gonna rip it up, c’mon ball it up
I’m gonna rip it up and ball tonight

Along about 10 I’ll be flying high
A walk on out in the open sky
But I don’t care if I spend my dough
‘Cause tonight I’m gonna be one happy soul
I’m gonna rock it up, c’mon rip it up
I’m gonna shake it up, c’mon ball it up
I’m gonna rip it up and ball tonight.

Well it’s Saturday night and I just got paid
A fool about my money don’t try to save
My heart say go, go. Have a time
‘Cause it’s Saturday night, baby, and I’m feel fine
I’m gonna rock it up, c’mon rip it up
I’m gonna shake it up, c’mon ball it up
I’m gonna rip it up and ball tonight.





MI SCATENERÒ

Bene, è sabato notte e sono stato appena pagato
Faccio il matto con i soldi e non cerco di risparmiare
Il mio cuore dice vai, vai divertiti
Perché è sabato notte, amico
Ed io mi sento in forma

Mi scuoterò. Mi scatenerò. Mi agiterò
Farò confusione. Mi scatenerò e ballerò stanotte

Ho un appuntamento e non arriverò in ritardo
L’ho caricata sulla mia ‘88’
Molto rapidamente raggiungiamo la “social hall”
Appena l’atmosfera del locale comincerà a scaldarsi
Farò chiasso

Mi scuoterò. Mi agiterò
Mi scatenerò. Farò confusione
Mi scatenerò e ballerò stanotte

Verso le 10 circa starò già volando alto
Camminerò lassù nel cielo infinito
Ma non mi preoccupo di spendere i miei soldi
Perché stanotte sarò un’anima felice

Mi scuoterò. Mi scatenerò. Mi agiterò
Farò confusione. Mi scatenerò e ballerò stanotte

Bene, è sabato notte e sono stato appena pagato
Faccio il matto con i soldi e non cerco di risparmiare
Il mio cuore dice vai, vai divertiti
Perché è sabato notte, amico
Ed io mi sento in forma

Mi scuoterò. Mi scatenerò. Mi agiterò
Farò confusione. Mi scatenerò
E ballerò stanotte.





AUTORE: John Marascalco (erroneamente, nei credits del brano è indicato il nome di Robert Blackwell come compositore).
RUNNING TIME: 1’50”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 3 settembre 1956.
ORA D’INCISIONE: 14,00-17,00/17,30-20,30.
STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: G2WB-4932.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 19.
EMISSIONE SU EP: 19 ottobre 1956 (“Elvis, volume 1”. RCA EPA-992).


EMISSIONE SU SINGOLO: giugno 1983 (RCA EP-0517. Lato A: “Little sister”. Edizione promozionale. Versione con sovraincisioni strumentali. I due pezzi sono stati tratti dall’album “I was the one”).






EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Elvis”. 1956, LP; 1984, CD. Master.

“Elvis: the other sides-Worldwide gold award hits, volume 2”. 1971, box di 4 LP; 1996, 2 CD. Master.

“I was the one”. 1983, LP. Master con sovraincisioni strumentali.

“Rocker”. 1985, LP e CD. Master.

“Elvis country”. 1988 e 1994, CD. Master con sovraincisioni strumentali già edito in “I was the one”.

“The Million Dollar Quartet”. 1990, LP e CD. Breve accenno (3”) eseguito a Memphis, Tennessee, all’interno degli studi della Sun Records, il 4 dicembre 1956 assieme a Carl Perkins e a Jerry Lee Lewis in una jam session (VPA4-5331).

“The king of rock’n’roll-The complete 50’s masters”. 1992, box di 5 CD. Master.

“Elvis 56”. 1996, CD. Master.

“Platinum-A life in music”. 1997, box di 4 CD. Take 15.

“A touch of platinum–A life in music, volume 1”. 1998, 2 CD. Take 15.

“Elvis”. 1999, CD. Master.

“Today, tomorrow and forever”. 2002, box di 4 CD. Take 13 (falsa partenza) e take 14.

“Hitstory”. 2005, 3 CD. Master.

“The complete Million Dollar Quartet”. 2006,CD. Jam del 4 dicembre 1956 negli studi della Sun Records a Memphis, assieme a Jerry Lee Lewis e a Carl Perkins.

"Elvis Presley-Legacy edition". 2011, 2 CD. Master.

"Young man with the big beat". 2011, box di 5 CD. Master.






EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Flashback”. 2004, libro+CD. Takes 10, 11, 12 e 16.

"Elvis". 2014, 2 CD. Master (presente due volte) e takes dalla 10 alla 18.





EMISSIONI BOOTLEG:
“Can’t help falling in love”. 1993, CD. Master.

“The ‘56 sessions-Vol. 2”. 2007, CD. Master.

“Hear Elvis in glorious mono”. 2009, CD. Take 14.

"Snoopin' round my door". 2012, 3 CD. Take 15.

“Going home”. 1996, CD. Master con sovraincisioni edita dalla RCA nell’album “I was the one”.

“Phenomenon”. 1999, CD. Master con sovraincisioni edita dalla RCA nell’album “I was the one”.

"Snoopin' round my door". 2012, 3 CD. Accenno del 4 dicembre 1956 negli studi della Sun Records a Memphis, Tennessee, durante la jam session del Million Dollar Quartet.

"Snoopin' round my door". 2012, 3 CD. Accenno dal vivo a Las Vegas, Nevada, 29 marzo 1975, midnight show.

“Elvis among friends”. 1996, CD. Elvis accenna solamente a questa canzone durante il concerto al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 1 maggio 1976.

"Vegas variety, vol. 9". 2012, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 dicembre 1976. Dinner show. Si tratta di un accenno.

"Elvis as recorded live in Las Vegas". 2014, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 11 dicembre 1976. Dinner show. Accenno.

"Snoopin' round my door". 2012, 3 CD. Accenno dal vivo a Duluth, Minnesota, 29 aprile 1977.

“Rip it up”. 2003, CD. Dal vivo a Saint Paul, Minnesota. 30 aprile 1977. Anche in questo caso, si tratta solo di un accenno della canzone.

“71 Summer Festival, vol. 2”. CD. Accenno dal vivo a Las Vegas, Nevada. 14 agosto 1971, midnight show.

“Ultra rare trax”. 1995, CD. Accenno dal vivo a Las Vegas, Nevada. Agosto 1975 (0’25”).

“You ain’t nothing but the king”. 1979, LP. Duetto montato in studio con Bill Haley & The Comets.






STORIA DELLA CANZONE:
nel 1955, il compositore John Marascalco si recò a Los Angeles in automobile per spedire la canzone “Ready Teddy” alla Specialty Records che l’avrebbe poi fatta registrare a Little Richard.
Robert “Bumps” Blackwell, uno dei dirigenti della Specialty, chiese a Marascalco se avesse un’altra canzone adatta a Little Richard.
Il compositore rispose che aveva sotto mano un pezzo country intitolato “Rip it up” e che l’avrebbe riscritto per renderlo più appropriato.
Il lavoro fu effettuato da Marascalco in un hotel di Hollywood dall’interno di un sacco a pelo, nel giro di un week end.
Blackwell volle che il suo nome comparisse fra gli autori per questioni di soldi (avrebbe così diviso i proventi dei copyrights), cosa che aveva già fatto per “Ready Teddy”.
Little Richard vendette oltre un milione di copie con “Rip it up” nel 1956 e raggiunse la vetta della classifica di Rhythm’n’blues ed il 17° della Hot 100.
Anche Bill Haley and his Comets registrarono questa canzone sempre in quell’anno; la loro incisione raggiunse il 25° posto della Hot 100.




Master…


Take 15...
[Modificato da marco31768 25/06/2020 22:04]