00 25/06/2009 22:25
RIDING THE RAINBOW

I’m riding the rainbow, hitting the highway to happiness
Oh yes, I’m looking to find someone who’s meant to be mine

(I’m living to love) I’m living to love
(And loving to live) And loving to live
(I’ve got a heart) I’ve got a heart
(I’m longing to give) I’m longing to give
Oh, oh, oh I’m riding the rainbow
I’ll follow my star to where you are

I’m riding the rainbow, heading for heaven and happiness
I guess somebody somewhere, someday will teach me to care

(But being alone) But being alone,
(don’t bother me) don’t bother me
(I’m free to have fun) I’m free to have fun
(It’s fun to be free) It’s fun to be free

While I’m riding the rainbow, I’ll follow my star
Oh, oh, oh I’m riding the rainbow to where you are.





CAVALCANDO L’ARCOBALENO

Sto cavalcando l’arcobaleno, per raggiungere la strada per la felicità
Oh sì, aspettando di trovare qualcuno destinato ad essere mio

(Io vivo per amare) Io vivo per amare
(Ed amo per vivere) Ed amo per vivere
(Ho un cuore) Ho un cuore
(Che non vedo l’ora di donare) Che non vedo l’ora di donare
Oh, oh, oh sto cavalcando l’arcobaleno, seguirò la mia stella sulla quale sei tu

Sto cavalcando l’arcobaleno, per andare incontro al paradiso ed alla felicità
Credo che qualcuno, da qualche parte, un giorno o l’altro mi insegnerà ad amare

(Ma essendo solo) Ma essendo solo,
(Non infastiditemi) Non infastiditemi
(Sono libero di divertirmi) Sono libero di divertirmi
(È divertente essere liberi) È divertente essere liberi

Mentre sto cavalcando l’arcobaleno, seguirò la mia stella
Oh, oh, oh sto cavalcando l’arcobaleno sopra al quale sei tu.




AUTORI: Fred Wise e Ben Weisman.
RUNNING TIME: 1’42”.
FILM DI PROVENIENZA: “Kid Galahad” (“Pugno proibito”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 26 ottobre 1961.
ORA D’INCISIONE: 18,00-0,00/1-4,25.
STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: N2PB-3133.
NUMERO DI MASTER PER IL FILM: MX4.
TAKES SCELTA PER IL MASTER: ricavato dalle numero 9 e 7.
La canzone venne registrata in due tentativi: la nona take riguarda il primo mentre la numero 7 il secondo.
EMISSIONE SU EP: settembre 1962 (“Kid Galahad”. RCA EPA-4371).





EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“I got lucky”. 1971, LP; 2008, CD. Master.

“Elvis double features•Kid Galahad/Girls ! Girls ! Girls !”. 1993. CD. Stereo master.





EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Silver screen stereo”. 2001, CD. Master e take 1.

“Kid Galahad”. 2004, CD. Master e takes 1, 7 e stereo master.

"Elvis for everyone!". 2014, 2 CD. Take 6.





EMISSIONI BOOTLEG:
“The complete Kid Galahad session, volume 2”. 1987. LP. Sono incluse le prime nove takes della prima versione e le prime sette takes della seconda.

“By request-More Kid Galahad sessions”. 1993. CD. Sono presenti le prime 9 takes della prima versione.

“A dog’s life”. 1979, LP. Takes 3 e 4.

“In my way”. 1988, CD. Takes 1, 2 e 8.

“Film session outtakes-Elvis Presley, vol. 4”. 1992, CD. Takes 1 e 4.

“A legendary performer, vol. 6”. 2005, CD. Take 6.

“Original film music, vol. 3”. 1991, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.

“Because of love, vol. 2”. 2000, CD. Alternate take.

“From the vaults, vol. 2”. 2002, CD. Alternate take.

“For movie fans only, vol. 2”. 2001, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.

“The Hollywood sessions”. 1993. CD. Take 1.




Master...


Prima versione. M4, take 7...
[Modificato da marco31768 26/06/2020 22:03]