SIMON'S Lyrics

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Duranplanet » Duranplanet » ANYONE OUT THERE - FORUM DURANPLANET » DD TESTI, TRADUZIONI E ACCORDI

Stefy63

00domenica 22 gennaio 2006 19:12

1985 GREY LADY OF THE SEA

"GREY LADY OF THE SEA"
(S. Le Bon, N. Wood)

We've whispered out loud
but your breeze doesn’t bend
We're lying in the palm of you hand
No land we see no place to be
the salt of your tears
Have stained to our hearts
there's no long years can tear us apart
Our future's intwined with your heart

Because when we lie awake
we'll be thinking of you
Blow
grey lady blow your ships back home
Blow
grey lady blow your ships back home

Bravado is all but gone and patience is down
You've scared us
and you've turned us around
But you won't let us drown
Because when we lie asleep
we'll be dreaming of you
Blow
grey lady blow your ships back home
Blow your ships back Blow (lady grey, lady grey come blow)
grey lady blow your ships back home

So answer us when we call
and say if you think we're wrong
When life is so short
we can't stay long
But you'll never be alone
Because one day we'll return
we'll be waiting for you
Blow (lady grey, lady grey come blow)
grey lady blow your ships back home

Blow your ships back
Blow (lady grey, lady grey come blow)
grey lady blow your ships back home

Blow your ships back
Blow (lady grey, lady grey come blow)
grey lady blow your ships back home

Blow your ships back
Blow (lady grey, lady grey come blow)
grey lady blow your ships back home

[Modificato da Stefy63 23/01/2006 15.54]

Stefy63

00lunedì 23 gennaio 2006 15:41

1989 FOLLOW IN MY FOOTSTEPS

"FOLLOW IN MY FOOTSTEPS"

Where the earth receives the seed from the sky
Where the ancient fill the newborn with the breath of life
I will run once more, before this body dies
I go runnin' and I feel my muscle burning in the light
in our innocence, the world is young and strong
beating at the center of perfection is this heart of man

Feel the mountain move to hear our song
See the children stand watching along
Follow in my footsteps

I am the lightning streak across the brooding sky
I am witness to the spirit of your sun fires
Call if your fevers rage, is in need of tenderness
Feel it I am, Feel it I am, Feel it I am the medicine

Feel the mountain move to hear our song
Hear the thunder rolling for our song
Call the wind, Call the rain, Call the first ones by their name
Call the moon, call the sun, Call the blood back to my vein

Follow in my footsteps

[Modificato da Stefy63 24/08/2006 11.34]

Stefy63

00lunedì 23 gennaio 2006 15:53

1995 TOGETHER FOR CHILDREN OF BOSNIA

"LINGER"

If you, if you could return,
Don't let it burn,
Don't let it fade.
I'm sure I'm not being rude,
But it's just your attitude.
It's tearing me apart,
it's ruining ev'rything.
I swore, I swore I would be true
And honey, so did you.
So, why were you holding her hand?
Is that the way we stand?
Were you lying all the time?
Was it just a game to you?
But I'm in so deep.
You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger,ah ,ha, ha.
Do you have to let it linger?
Do you have to,
Do you have to,
Do you have to let it linger?
Oh, I thought the world of you.
I thought that nothing could go wrong,
But I was wrong.
I was wrong.
If you, if you could get by
Trying not to lie,
Things wouldn't be so confused
And I wouldn't feel so used,
But you always really knew
I just wanna be with you.
But I'm in so deep.
You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger?
Do you have to,
Do you have to,
Do you have to let it linger?
Oh, I thought the world of you.
I thought that nothing could go wrong,
But I was wrong.
I was wrong.
And I'm in so deep.
You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger?
Do you have to,
Do you have to,
Do you have to let it linger?
You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger?
Do you have to,
Do you have to,
Do you have to let it linger?

Stefy63

00lunedì 23 gennaio 2006 16:03

1995 NESCAFE' EXCELLA SOUNDS OF SUMMER

"MAGIC BUS"

Every day i get in the queue (too much, magic bus)
To get on the bus that takes me to you (too much, magic bus)
I'm so nervous, i just sit and smile (too much, magic bus)
You house is only another mile (too much, magic bus)

Thank you, driver, for getting me here (too much, magic bus)
You'll be an inspector, have no fear (too much, magic bus)
I don't want to cause no fuss (too much, magic bus)
But can i buy your magic bus? (too much, magic bus)

Nooooooooo!

I don't care how much i pay (too much, magic bus)
I wanna drive my bus to my baby each day (too much, magic bus)

I want it, i want it, i want it, i want it ... (you can't have it!)
Thruppence and sixpence every day
Just to drive to my baby
Thruppence and sixpence each day
'cause i drive my baby every way

Magic bus, magic bus, magic bus ...

I said, now i've got my magic bus (too much, magic bus)
I said, now i've got my magic bus (too much, magic bus)
I drive my baby every way (too much, magic bus)
Each time i go a different way (too much, magic bus)

I want it, i want it, i want it, i want it ...

Every day you'll see the dust (too much, magic bus)
As i drive my baby in my magic bus (too much, magic bus)

Dax DD

00lunedì 23 gennaio 2006 16:09

MA DOVE LE PRENDETE STE CHICCHE??!...

MANCO I SERVIZI SEGRETI SONO COSI' EFFICIENTI [SM=x975982]

Stefy63

00lunedì 23 gennaio 2006 16:16

1996 DO THAT DANCE

Raccolta di alcuni successi degli CHIC, edizione giapponese, Simon canta in "Do That Dance"

Stefy63

00lunedì 23 gennaio 2006 16:24

1996 LIVE AT BUDOKAN

Live con altri successi degli CHIC, ancora edizione giapponese, Simon si esibisce con "Notorious"

Stefy63

00lunedì 23 gennaio 2006 16:34

1997 SAVE A PRAYER

Tony Hadley, ex SPANDAU BALLET, incide "Save a Prayer" e Simon duetta con lui.

Stefy63

00lunedì 23 gennaio 2006 16:46

1998 LOVE KILLS

Nella colonna sonora del film, interpretato fra gli altri da Mario Van Pebbles, vi è una canzone composta da Simon.

"DREAMBOYS"
(S. Le Bon)

Summertime
it's supposed to bring out the best in everybody

But here I lie
waiting for my phone to ring
Man I could be anybody

And I wonder
don't you wonder what is my intention
And if I could ever really truly make you happy

If it's not enough
to keep me hanging around
I'm such a flake boy
When the morning comes
I could be running away
just like your dream boys

Suck this dream
back to yesterday
I don't have the face for tomorrow

Only your lips feed me this way
lead me through the trees through your hollow

And I wonder
yes I wonder if I'm gonna lose all this loving that I feel
As if it could ever really truly make me happy

If it's not enough
to keep me hanging around
I'm such a flake boy
When the morning comes
I could be running away
just like your dream boys
I don't wanna be your dreamboy
don't make me your dreamboy
I'm not your dream

Stefy63

00lunedì 23 gennaio 2006 16:53

1998 UNDER THE COVERS

In questo album raccolta, vi è una versione live ri-registrata da Simon di "Night Boat".

Stefy63

00lunedì 23 gennaio 2006 17:08

2002 FROM THE HEART: A COLLECTION OF SONGS ABOUT LOVE

Questo album contiene:
Say You Will (Robert Palmer) · Mais Feliz (Bebel Gilberto) · One (Anne McCue) · Beat Of My Heart (Norico) · Faithful (Julian Lennon) · Your Love Is King (Cammÿ) · Save A Prayer (Sylvio Anastacio & Simon Le Bon duet) · My Funny Valentine (Coldfeet) · Do You Love? (Angela McCluskey) · How Deep Is Your Love (Monday Michiru) · My Island (Lovers Lullaby) (Nick Wood) · Your Song (Dntel featuring Mia Doi Todd).

La canzone dei Norico è stata scritta in collaborazione con Simon Le Bon, Nick Wood e Nick Souter, mentre "Save a Prayer" è cantata da Simon che duetta con Sylvio Anastacio.

Stefy63

00lunedì 23 gennaio 2006 17:15

2003 MELI-MELO

In questa produzione giapponese, vi è una versione di "Magic Bus" mixata da Akaku e la cover di "The Chauffeur" dei Sneaker Pimps.

Stefy63

00martedì 24 gennaio 2006 15:54

Se fra i naviganti vi fosse qualcuno disposto a cimentarsi nelle traduzioni .... beh ci farebbe veramente piacere, anche se già postate in altri forum!
[SM=x975979]

Stefy63

00mercoledì 23 agosto 2006 19:36

Riporto qui di seguito il testo postato da Francy
[IMG]http://i8.tinypic.com/25fheee.jpg[/IMG]

"NOBODY KNOWS", LYRIC!

Creeping slowly like a bad connection

Closing up the shutters on perception

How long

Alone in the dark

Til you turn it all around

Nobody knows

How many times

You turn it all around

Nobody knows

How many times

I dread this moment of indecision

The space between us is my subtle prison

Held fast within these walls

You turn it all around

Nobody knows

How many times

You turn it all around

Nobody knows

How many times

And then it finds me

but I never chose it

I'm seeing colours inside the music

I'm touching the top of the world

You turn it all around

Nobody knows

How many times

You turn it all around

Nobody knows

How many times...

Noboby knows....

Tiger Le Bon

00domenica 16 settembre 2007 17:09

Re: 1985 GREY LADY OF THE SEA

Stefy63, 22/01/2006 19.12:

"GREY LADY OF THE SEA"
(S. Le Bon, N. Wood)

We've whispered out loud
but your breeze doesn’t bend
We're lying in the palm of you hand
No land we see no place to be
the salt of your tears
Have stained to our hearts
there's no long years can tear us apart
Our future's intwined with your heart

Because when we lie awake
we'll be thinking of you
Blow
grey lady blow your ships back home
Blow
grey lady blow your ships back home

Bravado is all but gone and patience is down
You've scared us
and you've turned us around
But you won't let us drown
Because when we lie asleep
we'll be dreaming of you
Blow
grey lady blow your ships back home
Blow your ships back Blow (lady grey, lady grey come blow)
grey lady blow your ships back home

So answer us when we call
and say if you think we're wrong
When life is so short
we can't stay long
But you'll never be alone
Because one day we'll return
we'll be waiting for you
Blow (lady grey, lady grey come blow)
grey lady blow your ships back home

Blow your ships back
Blow (lady grey, lady grey come blow)
grey lady blow your ships back home

Blow your ships back
Blow (lady grey, lady grey come blow)
grey lady blow your ships back home

Blow your ships back
Blow (lady grey, lady grey come blow)
grey lady blow your ships back home

[Modificato da Stefy63 23/01/2006 15.54]

un pezzo meraviglioso questo. mi piacerebbe moltissimo se
qualcuno postasse anche la traduzione...Grazie.
[SM=x975979]

Bye From Tiger Le Bon.

Tiger Le Bon

00domenica 16 settembre 2007 17:26

Re: 1995 TOGETHER FOR CHILDREN OF BOSNIA (una domanda su linger)

Stefy63, 23/01/2006 15.53:

"LINGER"

If you, if you could return,
Don't let it burn,
Don't let it fade.
I'm sure I'm not being rude,
But it's just your attitude.
It's tearing me apart,
it's ruining ev'rything.
I swore, I swore I would be true
And honey, so did you.
So, why were you holding her hand?
Is that the way we stand?
Were you lying all the time?
Was it just a game to you?
But I'm in so deep.
You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger,ah ,ha, ha.
Do you have to let it linger?
Do you have to,
Do you have to,
Do you have to let it linger?
Oh, I thought the world of you.
I thought that nothing could go wrong,
But I was wrong.
I was wrong.
If you, if you could get by
Trying not to lie,
Things wouldn't be so confused
And I wouldn't feel so used,
But you always really knew
I just wanna be with you.
But I'm in so deep.
You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger?
Do you have to,
Do you have to,
Do you have to let it linger?
Oh, I thought the world of you.
I thought that nothing could go wrong,
But I was wrong.
I was wrong.
And I'm in so deep.
You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger?
Do you have to,
Do you have to,
Do you have to let it linger?
You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger?
Do you have to,
Do you have to,
Do you have to let it linger?

scusate la curiosità... [SM=g27833]

ma il testo di linger non dovrebbe (condizionale) essere di Dolores ò Riordan? mi sembra di ricordare che il pezzo in questione era dei Granberries (band di Dolores appunto) che Simon duettò insieme a Dolores in occasione del "Pavarotti & Friends" (in favore dei bambini orfani della guerra
in Bosnia) quindi il testo di linger non dovrebbe (metto il condizionale nell'indecisione) essere di Simon no?....cmq di chiunque sia Simon e Dolores la duettarono in modo magistrale...qualche anno fa ascoltai questo pezzo cantato solo da Dolores ma non mi piaque come quando la duettò con Simon, (si sente che sono di parte?) a malappena vero???..... [SM=x975979]

Bye From Tiger Le Bon.

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 19:40.