...ehm, dal dio google:
De gli occhi de la mia donna si move
(Dante Alighieri)
Deh, Violetta, che in ombra d'Amore
(Dante Alighieri)
Tanto gentile e tanto onesta pare (Vita Nova, XXVIA)
(Dante Alighieri)
Amore e 'l cor gentil sono una cosa (Vita Nova, XX)
(Dante Alighieri)
Tale una brama d'amore...
(Archiloco)
Harmonie du Soir/Armonia della Sera
(Charles Baudelaire)
How do I love thee? / Come ti amo?
(Elizabeth Barrett Browning)
Non cercare mai di dire al tuo amore...
(William Blake)
Out of the arms of one love/ dalle braccia dell’amore
(Charles Bukowski)
Quando noi ci lasciammo/ When we two parted
(George Byron)
She Walks in Beauty/Ella passa radiosa
(George Byron)
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus (Carmen V)/
Vita e amore a noi due Lesbia (Carme V)
(Caio Valerio Catullo)
Miser Catulle,desinas ineptire/Oh pazzo, basta! Povero Catullo (Carmen VIII)
(Caio Valerio Catullo)
Odi et amo (Carmen LXXXV)
(Caio Valerio Catullo)
Io vidi li occhi dove Amor si mise
(Guido Cavalcanti)
Gli occhi di quella gentil foresetta
(Guido Cavalcanti)
Amor m'ha priso ed incarnato tutto
(Guittone d'Arezzo)
Amore o gioia, bella gioia, sento
(Guittone d'Arezzo)
Amor è uno desio che ven da core
(Giacomo da Lentini)
Diamante, né smiraldo, né zafino
(Giacomo da Lentini)
That Love is all there is/ Che sia l'amore tutto ciò che esiste
(Emily Dickinson)
Heart! We will forget him!/ Cuore lo dimenticheremo
(Emily Dickinson)
Love's alchemy/ Alchimia d'amore
(John Donne)
Lovers' Infiniteness... / Infinità d'amore
(John Donne)
Love came to us in time gone by/ A noi venne Amore nei tempi andati (Chamber Music XXX)
(James Joyce)
La courbe de tes yeux/ La curva dei tuoi occhi intorno al cuore
(Paul Eluard)
Poesia d'Amore
(Alfonso Gatto)
Love/Amore
(Kahlil Gibran)
Es schlug mein Herz; geschwind zu Pferde!/ Mi batteva il cuore; svelto, a cavallo!
(Johann Wolfgang Goethe)
Bin so in Lieb zu ihr versunken/ Sono così assorbito nell'amore di lei
(Johann Wolfgang Goethe)
Innamorato
(Johann Wolfgang Goethe)
Al cor gentil rempaira sempre amore
(Guido Guinizelli)
Ti amo come se mangiassi il pane
(Nazim Hikmet)
Amo in te
(Nazim Hikmet)
My love is in a light attire/L'amor mio è vestita di luce (Chamber Music VII)
(James Joyce)
O sweetheart, hear you/ Ascolta,amore (Chamber Music XVIII)
(James Joyce)
A love song/ Canzone d’amore
(David Herbert Lawrence)
Wedding worm/Mattino di nozze
(David Herbert Lawrence)
Alla sua donna
(Giacomo Leopardi)
El poeta pide a su amor que le escriba / Il poeta chiede al suo amore di scrivergli
(Federico Garcia Lorca)
Corazon nuevo/Cuore nuovo
(Federico Garcia Lorca)
Ove Madonna volge gli occhi belli
( Lorenzo il Magnifico)
La canzone del mendicante d'amore
(Filippo Tommaso Martinetti)
Sarah Brown
(Edgar Lee Masters)
Il sogno
(Pietro Metastasio)
Notturno nuziale
(Ada Negri)
Plena mujer (Cientos sonetos de amor, XII)
(Pablo Neruda)
Dos amantes dichosos/ Due amanti felici (Cien sonetos de amor, XLVIII)
(Pablo Neruda)
Desnuda... (Cien sonetos de amor, XXVII)
(Pablo Neruda)
Sabrás que no te amo y que te amo/ Saprai che non t’amo e che t’amo (Cien sonetos…, XLIV)
(Pablo Neruda)
Para mi corazón basta.... (Vienti poemas de amor, XII)
(Pablo Neruda)
Il gelsomino notturno (Canti di Castelvecchio)
(Giovanni Pascoli)
Poesia d'amore
(Boris Pasternak)
Palpar/Toccar
(Octavio Paz)
Todas as cartas de amor/Tutte le lettere d’amore
(Fernando Pessoa)
O amor é que é essencial
(Fernando Pessoa)
Quando fra l'altre donne ad ora ad ora
(Francesco Petrarca)
Chiare fresche e dolci acque
(Francesco Petrarca)
Erano i capei d'oro a l'aura sparsi
(Francesco Petrarca)
Ti mando questa mela. Se mi ami
( Platone)
To Helen/ A Elena (1835)
(Edgar Allan Poe)
Immense et rouge/Immenso e rosso
(Jacques Prévert)
Les enfants qui s'aiment / I ragazzi che si amano
(Jacques Prévert)
Cet amour /Questo amore
(Jacques Prévert)
Fille d’acier/ Ragazza D’acciaio
(Jacques Prévert)
Rêvé pour l'hiver A... Elle/ Sognato per l'inverno A....lei
(Arthur Rimbaud)
A mia figlia
(Umberto Saba)
Mia moglie
(Umberto Saba)
Nozze
( Saffo)
Passione d'amore
(Saffo)
Simile a un dio mi sembra quell'uomo
(Saffo)
Sei giunta...
( Saffo)
La voz a ti debita/ la voce a te dovuta (versos 102 a 126)
(Pedro Salinas)
La voce a te dovuta/ La voce a te dovuta (Versi 1290-1316)
(Pedro Salinas)
La voz a ti debida/ La voce a te dovuta (Versos 1385 a 1406)
(Pedro Salinas)
That thou hast her it is not all my grief/Che tu abbia lei non è tutto il mio tormento (Sonetto 42)
(William Shakespeare)
Betwixt mine eye and heart a league is took /I miei occhi e il cuore son venuti a patti (Sonetto 47)
(William Shakespeare)
The little Love(god lying once asleep/Un dì che il piccol dio d'Amore addormentato (Sonetto 154)
(William Shakespeare)
Fragment: Wedded Souls / Frammento: Anime gemelle
(Percy Bysshe Shelley)
Love’s Philosophy/La filosofia dell'amore
(Percy Bysshe Shelley)
Afferro le sue mani
(Rabindranath Tagore)
Dimmi se questo è vero, amore mio
(Rabindranath Tagore)
A mia madre
(Giuseppe Ungaretti)
The Sorrow of Love/ Pena d’amore
(William Butler Yeats)
L’amore...
( Saffo)
Tanto gentile e tanto onesta pare
( Dante Alighieri)
Mi prometti, vita mia, che questo nostro amore
(Catullo, traduzione di S. Quasimodo)
Innamorato
(Johann Wolfgang Goethe)
Paolina
(Umberto Saba)
Donna gentil, mentr'io vi miro e canto
(Torquato Tasso)
...se ti occorrono i testi, li trovi qui:
fonte web, clicca qui:poesie d'amore
***