La canzone originale di Zager & Evans partiva più avanti : "In the year 2525" .Le parole di Daniele Pace ( sì quello di Pace-Panzeri-Pilat) collocano gli eventi catastrofici a partire dal 2023.Ricordo benissimo la versione di Dalida (1969) ma l'ha cantata anche Caterina Caselli con testo leggermente diverso (1970).Leggo che la versione di Dalida ebbe più successo in Francia ( come prevedibile) e quella della Caselli in Italia."In the year 2525" arrivò al primo posto negli USA.
Su Youtube quest'ultima è accompagnata dalle meravigliose immagini di "Metropolis" di Fritz Lang ( 1927)
Certo è che il testo originale ( soprattutto ) e quello di Daniele Pace riescono a mettere i brividi.Eccoli a confronto
www.musicaememoria.com/caterina_caselli_nel_2023.htm